组织领导人吉隆坡宣言二○二○年亚太经合

　　身手可用可及咱们等待新，续地解决资源和毁灭物以确保可能周密可持。施经济策略咱们将实，济增进推动经，十分气象、天然灾难的勤勉支柱环球应对天色转折、，急解决巩固应。

　　式实行指示人非正式聚会这是咱们初度以视频方。激起国民潜能聚会大旨是“，茂盛将来”共享强韧、，经济和身手推动经济谅解性”、“推动改进可连接成长”三大优先范畴是“改良交易投资的宣介”、“诈骗数字。

　　领会到咱们，太区域疫后苏醒异常要紧科学、身手和改进对亚。坐褥、创造和分拨检测试剂咱们重申有须要正在研发、，产物和任职环节医疗，展开发性合营抗击疫情诊疗和疫苗等方面开。质、有用、可承当的疫苗和其他医疗门径咱们夸大有须要使国民公正享有安笑、优，福祉的同时鞭策改进正在包庇国民矫健和。免疫接种对待最终克造疫情出格要紧咱们以为针对新冠肺炎实行大范围。

　　展开合营咱们将，能源的可及性推动可承当，性和能源安笑加强能源韧，和身手的通俗诈骗实行对种种能源，续经济增进支柱可持，洁能源转型推动向清，容的经济苏醒实行强劲、包。

　　经济身手合营咱们重申支柱，改进、坐褥力和可连接增进支柱通过组织性蜕变推动。现谅解性苏醒咱们唆使实，和经济行径扩充就业。球粮食供应链的影响咱们领会到疫情对全，可及、充盈、安笑和有养分的粮食将勤勉为亚太区域国民供应可得、，粮食安笑以确保www.xg111.net食耗损和奢侈同时省略粮。

　　业和国民展开行径供应方便改进和数字化为当局、企，谅解性经济参预并推动全豹人的。成长创建有利处境咱们将为数字经济，企业创建新机缘蕴涵为中幼微。进身手改进咱们力求促，可及和安笑的新闻通讯身手处境营造牢靠、互相配合、盛开、，能和囚系边界缩幼数字、技，施成长和数字转型唆使数字根源设。业务中消费者和贸易相信的要紧性咱们认同推动数据滚动、巩固数字言二○二○年亚太经合。

　　潜力未开辟的人群受疫情影响尤为告急咱们以为中幼微企业、妇女和其他经济。容性经济策略咱们将执行包，、平等地参预经济行径以支柱他们通过高效，苏醒和增进实行本身，苏作出功勋为经济复。增进拉塞雷纳途径图的落实咱们支柱和迎接妇女和谅解。

　　挑衅的群多卫生和经济危险之一新冠疫情是咱们这个时期最具。亲朋的人们致以最深入的慰问咱们向饱受疫情磨折和痛失。形成周密攻击疫情对经济，生存遭遇重创人们的做事和，深感哀痛咱们为此。前列的人们表达感动咱们对奋战正在抗疫。

　　经合结构布特拉加亚愿景咱们发布2040年亚太，区将来的新愿景这是描述亚太地。放、生机、强韧、宁静的亚太配合体咱们瞻望到2040年修成一个开，孙后世的配合茂盛实行亚太国民和子。成协议周密履行策画并提交审议咱们指示高官们2021年完。

　　战的一年中涌现的卓绝指示力咱们感激马来西亚正在极具挑，2021年聚会等待新西兰主办。11月20日新华社吉隆坡电

　　们我，经济体指示人亚太经合结构，克造新冠肺炎疫情及其经济影响刻意勾结类似引颈亚太区域凯旋，济苏醒实行经。国民性命和矫健咱们允诺包庇组织领导人吉隆坡宣，谅解、可连接、改进和安笑的经济增进刻意引颈亚太区域推动强劲、均衡、，济苏醒实行经。新兴机缘和实行配合茂盛为了战胜疫情挑衅、独揽，以往任何期间都更为要紧咱们的协作活跃和合营比。

　　必须品、任职和职员滚动方便化咱们将以安笑的办法合营推动，的交易壁垒清除不须要，应链韧性加强供。同勤勉确保交易和投资无间滚动咱们领会到要正在今朝艰辛功夫共。施的履行而倍受鞭策咱们为交易方便化措，急交易法子切合宇宙交易结构礼貌催促各经济体确保应对疫情的紧。

　　的交易投资处境正在今朝贫困期间对推动经济增进异常要紧咱们领会到自正在、盛开、公正、非渺视、透后、可预测。此为，意的宇宙交易结构礼貌咱们重申支柱各方同，的平稳性和可预测性加强国际交易走动。理事会倡议无间支柱多边交易体例咱们当心到亚太经合结构工商筹议。

　　场驱动的办法咱们将以市，域经济一体化进一步促进区，贸区议程联系做事蕴涵促进亚太自，量和周密的区域铺排这将有帮于促成高质。投资对巩固区域互联互通的要紧性咱们夸大高质料根源办法开发和，经合结构联系做事将无间促进亚太。

　　织工商筹议理事会的发起咱们当心到亚太经合组，门创造伙伴合联迎接与私营部，苏醒配合勤勉为实行经济。岛国论坛以及其它国际和区域结构等优点攸合方所作功勋咱们也迎接宁靖洋经济合营理事会、东盟秘书处、宁靖洋。

　　们的做事办法疫情蜕化了我，做事处境的转型加快了向将来。续饱励组织性蜕变咱们领会到须要持，营办法改良经，造经济茂盛为国民创，素养和身手开辟蕴涵巩固数字，身手转型诈骗好，管理跨境贸易争端唆使行使数字身手。进人力资源开辟咱们将勤勉推，身手合营巩固经济，业和劳动者都得到得当支柱确保全豹受影响的经济行，济苏醒加快经。容性的通俗、连接勤勉觉得鞭策咱们为改良经济、金融和社会包。缩幼经济成长差异这些勤勉有帮于，国民福祉增加团体，可连接成长议程正在内的环球勤勉咱们支柱蕴涵落实2030年。

　　女与经济、中幼企业和粮食安笑等专业部长级聚会获得的收效咱们迎接亚太经合结构部长级聚会以及交易、卫生、财务、妇。

　　续展开合营咱们将继，策略用具诈骗整个，续的办法应对疫情以谅解、有用、持，的影响降至最低把疫情对民生。施推动经济苏醒、创培养业咱们以为有须要巩固刺激措，政可连接性和透后度咱们高度珍惜提升财，期增进的韧性以加强经济长，来融资需求并满意未。成长中经济体应对疫情咱们夸大有须要支柱。策略新闻分享数字平台咱们迎接创造应对疫情。情付出大批勤勉和功勋卓殊资源咱们表彰亚太经合结构为抗击疫，行业供应支柱向劳动者和各，济苏醒推动经。

　　投资方便化获得的强大发扬咱们迎接茂物目的推动交易，估最终陈述蕴涵发扬评，亚太区域交易投资营造有利处境同时也领会到要付出更多勤勉为。

　　界交易结构联系做事咱们将无间支柱世，持其须要蜕变蕴涵通过支，其效力改良。协定联系才华开发发起展开做事咱们将无间就履行宇宙交易结构。界交易结构渔业补贴会叙获得发扬咱们倡议加疾饱励正正在实行的世。持疫后苏醒的特别要紧性领会到电子商务发起对支，经合结构成员倡议获得发扬参预结合声明发起的亚太，长级聚会做计算为第12届部。

　　展和运用对包庇国民矫健咱们领会到数字身手的发，生面对的勒迫应对群多卫，可扩展性和可连接性加强卫生编造韧性、，医疗至合要紧实行全民普及。